Traducción jurada de certificados de notas
Los certificados de notas y expedientes académicos son documentos imprescindibles en cualquier trayectoria educativa. Ya sea en el ámbito escolar o universitario, estos documentos acreditan el rendimiento académico de un estudiante y son necesarios en múltiples situaciones.
Los certificados de notas son documentos más resumidos que únicamente incluyen las calificaciones obtenidas en cada asignatura, mientras que los expedientes académicos son más detallados y contienen información adicional como el temario de cada asignatura y los profesores encargados de impartirlas.
El proceso de traducción jurada de un certificado de notas es esencial si necesita presentarlo ante un organismo oficial en el extranjero. En NOMBRE DE LA EMPRESA ofrecemos un servicio rápido y de calidad para traducir cualquier tipo de certificado o expediente académico.
¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de certificados de notas?
La traducción jurada de certificados de notas es necesaria en muchos casos en los que se requiere la presentación de este tipo de documentos en un país que no comparte el mismo idioma que el del original. Algunas de las situaciones más comunes son:
- Estudios en el extranjero: si está interesado en estudiar en una universidad extranjera, es posible que necesite una traducción jurada de sus certificados de notas y expedientes académicos para presentarlos en el proceso de admisión.
- Búsqueda de empleo en el extranjero: muchas empresas extranjeras solicitan esta documentación como parte del proceso de selección, ya que les permite evaluar su nivel de formación y sus habilidades académicas de manera objetiva
- Homologación de títulos: si ha obtenido un título en el extranjero y quiere que sea reconocido en su país de origen, es posible que necesite una traducción jurada de sus certificados de notas y expedientes académicos para presentarlos a las autoridades correspondientes.
- Solicitudes de becas o subvenciones: si está solicitando una beca o subvención para estudiar en el extranjero, es posible que necesite una traducción jurada de sus certificados de notas y expedientes académicos para presentarlos como parte de su solicitud.